フリードリッヒ・ニーチェ「商業が精髄である社会」
『曙光』茅野良男訳1993ちくま学芸文庫/1980理想社/Morgenroete 1881
抜書/一部編集/四木
Friedrich Wilhelm Nietzsche 1844-1900
プロイセンに牧師の長男として生まれる。ボン大学・ライプチッヒ大学で文献学を研究。
バーゼル大学教授。
著書『悲劇の誕生』Die Geburt der Tragedie 1872
『反時代的考察』Unzeitgemaesse Betrachtungen 1873
『人間的な、あまりに人間的な』Menschliches, Allzumenschliches 1878
『漂泊者とその影』Wanderer und sein Schaetten 1880
『曙光』Morgenroete 1881
『悦ばしき知』Die froeliche Wissenschaft 1882
『ツァラトゥストラ』Also sprach Zarathustra 1883
『善悪の彼岸』Jensiets von Gut und Boese 1886
『道徳の系譜学』Zur Genealogie der Moral 1887
『アンチ・クリスト』Der Antichrist 1888
『この人をみよ』Ecce Homo 1888
『偶像のたそがれ』Goezen-Daemmerung 1889
商業社会の道徳的流行(第三書 174)
現在の道徳的流行の原則──「道徳的な行為とは、他人に対する同情心の行為である」──の背後に、恐怖心という社会的な衝動が支配するのを、私は見てとる。その衝動は、知的な仮面をかぶっている。この衝動は、最高で、最も重要で、最も身近なものであり、人生が以前持っていた一切の危険性が人生から取り除かれることを、さらに各人は全力をあげてこの点を助けなければならないことを、望んでいる。それ故に、公共の安全、社会の安寧感を目標とする行為だけが、「よい」という述語をもらって差し支えない! そのような恐怖心の専制政治が、人々に最高の倫理法則を指令するのである。
一体われわれは、人生からあらゆる鋭さと角をはぎとるという、そんな途方もない意図を持つことによって、人類が砂になる最上の道を歩んでいるのではないか? 砂! 小さく、柔らかで、丸く、無限な砂! それが諸君の理想なのか、諸君、同情的な行為の伝令者よ!
商人文化の根本思想(第三書 175)
個人的な競争が古代ギリシア人にとって精髄であり、戦争や、勝利や、法がローマ人にとって精髄であったのと同じように、商業が精髄である社会の文化が成立しつつあるのを、われわれは今日幾重にも見る。商人は一切のものを作ることなしに評価し、しかも彼自身の個人的な需要に応じてではなく、消費者の需要に応じて評価することを心得ている。「誰がどれだけこれを消費するのか?」が、彼の問題中の問題である。
この評価の型を、彼は今や本能的に、絶えずすべてのものに、したがって芸術や学問の、思想家や、学者や、芸術家や、政治家などの、民衆や党派の、時代全体の、所産に適用する。彼は作られる一切のものについて、供給と需要をたずね、独力で物件の価値を確定する。このことを文化全体の性格にし、無制限に最も細かな点に至るまで熟考し、あらゆる意欲と能力に型を与えること、これこそ諸君、次の世紀の人々が誇りとするであろうものである。
もし商人階級の予言者たちが次の世紀を諸君の手に渡すということが正しいなら! しかし私はこれらの予言者たちをあまり信用していない。
|